- Espera, espera, espera... - Lo siento, lo siento, es verdad.
Acabamos de conocernos.
A lo mejor podríamos beber algo y hablar.
De hecho, tuve un problema con la cremallera y el collar....
pero si quieres hablar, hablamos otra vez. Seguro.
Bien... de acuerdo.
O podemos hablar después...
- Sí. - Sí.
"LA OTRA MUJER"
Un amor que dure pasada la noche del sábado.
Y me gustaría saber si es más que un amor a primera vista.
Yo quiero tipo de amor de domingo...
Sí... quiero un amor que esté en la plaza.
No parece que encuentre a alguien, alguien que me quiera.
Y estoy en un solitario camino que no lleva a ninguna parte.
Quiero un tipo de amor de domingo.
Sí, sí, sí...
No quiero un amor de lunes, martes o miércoles o jueves, viernes o sábado.
Nada más que de domingo... sí.
Quiero uno del domingo, domingo...
¡Yo quiero un tipo de amor de domingo!
Sí... uno de domingo, domingo, domingo...
¡De ese tipo de amoooor...!
- Vamos. - ¡No!
Vamos a divertirnos un rato. ¿Dijiste que te caería bien?
- Es muy pronto. - ¡No!
Claro que sí, cuando conozcas a mis padres y yo tus amigos, formarán parte de esto...
Yo... sólo mantengámonos en nuestra búrbuja...
Sólo un poco más de tiempo.
Han pasado 8 semanas.
¿Estás contando?
Feliz aniversario.
Lo vi y...
y pensé en ti..
Adelante.
¡Buenos días!
¿Qué hay de desayuno?
Nada más que tocino creo.
Pero necesitas alejarte de eso hasta que tu colesterol baje.
¡Pero tenemos pavo!
A la mierda el pavo, a mí me gusta el tocino.
Bien, bueno yo escuché una historia en las noticias
acerca de un hombre que había comido chuleta de cerdo mal cocida
y terminó con gusanos.
El cerebro se le hinchó muy rápido.
Y luego para aliviar la presión
tuvieron que cortarle un pedazo del cráneo.
- ¡Vaya! - Un triángulo en su cráneo,
se lo cortaron de su cabeza y tuvieron que implantárselo en su ingle
para que no muriera.
De otro modo, su cerebro literalmente... su cabeza hubiera explotado.
Porque su cráneo está sosteniendo...
su cerebro... porque se hinchó y su cabeza hubiera...
explotado.
No lo sé.
Sólo piensa en eso la próxima vez que comas bacon de cerdo.
Lo haré.
- Aquí tienes. - Gracias, cariño.
¡Thunder!
Tienes que entrenarlo, Kate.
Lo sé, lo llevaré a la escuela de entrenamiento hoy.
- Bien. - Tenemos que checar porque...
el pintor vendrá hoy también.
Lo que me recuerda, que necesito que firmes esto, cariño.
- ¿Qué son? - Sólo una cosas de contabilidad.
Ni siquiera entiendo esto.
- Ya no puedo leer esto. - No tienes que hacerlo.
Ya lo hice por nosotros, sólo tienes que firmar.
No entiendo esto. Siento que necesito ir al Campamento del Cerebro o algo.
- ¿Qué? - Un Campamento del Cerebro.
Donde te hacen hacer ejercicios para el cerebro.
Sabes, cuando las personas que tienen pobre visión van,
les hacen trabajar los ojos... y no tienen que usar más lentes.
Esos son ejercicios para el cerebro.
El Campamento del Cerebro.
Y puedes ir a relajarte en una playa
broncearte, bebes ginkgo balboa todo el día, luego regresas y eres súper listo.
Es Ginkgo Biloba, Balboa es en "Rocky".
Cierto. ¿Ves?
¿Ves? Es por eso que necesito ir al Campamento del Cerebro.
Halley Cooper LLP Abogados.
¿Algún mensaje?
No lo creo.
Estoy un poco distraída aquí.
¿No les mencionaste estos?
Por qué debería mencionarles lo primero que ves cuando entras.
¿Michael Max? Pensé que Dave Collin estaba a cargo de esta fusión.
No, es muy emocional.
Quieren a alguien despiadado, así que...
Michael Max.
Bien, pon a Dave al teléfono.
Voy a necesitar materiales y quiero arreglar fechas para las declaraciones.
No sé por qué trabajas tan duro.
La mejor parte de ser linda es que no tener que trabajar.
No me has visto matarme trabajando para ti, ¿verdad?
Desafortunadamente no.
Eso es porque tengo a Stan.
¿De acuerdo? Él trabaja.
Yo vengo aquí porque es un pasatiempo y pagan bien.
Por cierto. Tu papá llamó para confirmar si iban a salir por unas copas con ¿Mark?
¿Quién es Mark?
Es un hombre con el que salgo.
Obviamente, pero ¿cuál de ellos?
- ¿El único? - ¿Hay un solo tipo?
¿Y lo llamas Mark?
Tú nunca usas sus nombres.
¿Qué pasó con "El chico modelo" y el "Doctor no tan inteligente"?
- Se fueron. - ¿Y el "Rabino Sexy"?
¿Y el primo del "Rabino Sexy"?
- Hice que se fueran. - ¡Te deshiciste de todos!
- Limpié la banca. - ¡Vaya!
No habías salido con un solo tipo en bastante tiempo.
No hagas un escándalo, es muy reciente.
Bien. De acuerdo.
Sin compromisos, lo entiendo.
Es bueno que Mark no tenga un apodo.
Significa que aún es viable.
No lo has rechazado aún.
No es un donante de riñon.
No era lo que estaba pensando.
- Hola. - ¡Hola!
Rojo o blanco.
¿Blanco, qué cosa?
¿Qué? No se te olvidó, ¿verdad?
- ¿Olvidarme de qué? - La cena con Phil.
Me dijiste que era la próxima semana.
No, te dije eso la semana pasada lo que significa que es esta semana.
Lo siento cariño es algo bueno pero tengo que trabajar.
¿Qué? ¿Otra vez?
- Es la tercera vez en la semana. - Habrá una reunión con los canadienses...
así que me quedaré en la ciudad esta noche.
Sabes qué, ¿por que no me reuno contigo después de tu reunión?
- ¿Qué? - Iré a encontrarme contigo en la ciudad.
Y me encontraré contigo después de tu reunión.
No, no, no hagas eso. Cariño...
¡No me importa!
Podemos divertirnos mucho. Tomar chocolate caliente mientras dormimos.
¿Sabes qué? Está bien, voy a casa.
- ¿En serio? - ¡En serio!
La familia viene primero, ¿está bien? Te veo cuando regrese.
¡Mierda!
- ¡Vaya, mírate! - Hola.
- ¿Cómo estás? - No muy bien, cariño.
- ¿Qué pasa? - La criada.
Se rompió una tubería en el baño. Tengo que ir a encargarme.
No. ¿Vas a ir a Connecticut ahora?
Tengo que hacerlo, hay casi un metro de agua en el sótano.
¿Quieres que vaya contigo? Eso sería divertido.
Está bien, ve con tu padre.
Sólo mira a ver si podemos salir a tomar unas copas mañana en la noche.
No estaré de regreso mañana en la noche.
¿Y la reunión con mi padre?
Lo siento, nena. Tengo que tomar un cheque de la renta.
Sí, está bien.
- ¿Por qué te molestas? - No estoy molesta.
¿Qué quieres que haga?
Quiero ir a Connecticut.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
De acuerdo.
- Llámame cuando se te quite la molestia. - Se tomará un tiempo.
Hola, amor.
Mira, ¿quieres esto?
Voy a cambiar a vodka.
¿Quién pide ginebra?
Bueno, no pude leer el menú porque dejé mis lentes en casa de Nina.
¿No quieres saber quién es Nina?
- No creo. - Una chica india...
Hermosa, con una piel muy suave.
Nos conocimos en Training Joe´s y me habló del pan Naan.
¿Cuándo empezaste a comer eso?
Tiene 24 años y es una gran bailarina.
Como todo lo que me dice.
¿Dónde está tu hombre?
Creo que acabamos de romper.
¡No! ¿Qué pasó?
Se le rompió una tubería en la casa y regresó a Connecticut.
¿Y en alguna parte de la historia se comportó como un cretino?
Es la forma en como manejó la situación.
- Estás siendo paranóica. - Te digo que algo no funcionaba.
Y cuando siento eso, casi siempre tengo razón.
Por favor, en cada relación que tuve algo no funcionaba.
Probablemente por eso ya vas por el quinto divorcio con una
de mis hermanas de hermandad.
De veras te gusta ese hombre, ¿cierto?
Entonces olvida toda esa basura y ve a sorprenderlo.
- No es una basura. - Sí lo es.
Ponte algo sexy, lleva tu culo hasta Connecticut,
¡y arregla la plomería de ese hombre!
No se preocupe usted luce bien.
- Gracias. - Lo ama de verdad.
¿A quién?
A quien sea.
Aquí tiene, gracias por el viaje.
- ¿Tengo que esperar? - No, no es necesario.
- ¡Hola! - Hola.
Estoy buscando a Mark.
¿De qué se trata?
Soy Carly, usted debe ser la criada.
No, soy su esposa, Kate.
¿Esta es una especie de función de desnudistas?
¡No!
No, me equivoqué de dirección. Estoy buscando a otro Mark.
Mark Kick.
- ¿Mark King? - ¡No! No, no, no.
No, sabes... es un señor bajo, calvo.
Vive a unas cuadras más adelante, Unas cuadras más adelante.
- Se llama Clark. - No hay ningún Clark tampoco.
¡Dios mío!
¡Mierda!
Te enviaré un cheque por el jarrón.
Olvidé esto.
Halley Cooper LLP Abogados.
ARREGLEMOS ESTO. MARK
¿Qué pasó?
Tiene que haber sido algo grande porque estabas loca por él hace 2 días.
Y no puede ser el sexo porque estabas de mejor humor y tu pelo era más brillante.
Él tiene una esposa, ¿de acuerdo? Está casado.
¿Y crees que no puedes con ella?
Ese no es el asunto.
Yo no salgo con hombres casados.
Ni destruyo hogares para salir con nadie.
No se trata de eso. Stan y yo estábamos casados.
No éramos felices ahora lo somos.
Destruiste dos matrimonios.
Primero que todo, uno de ellos era el mío así que no cuenta.
Segundo, la esposa de Stan era una gorda sin atractivo sexual.
Eso estaba condenado desde el principio no cuenta como engaño.
No creo que funcione así.
Todo lo que digo es...
que un tipo casado sería la pareja perfecta para ti.
Él fue capaz de vivir toda otra vida sin que te dieras cuenta.
Creo que necesitas a alguien que tenga algo que lo mantenga ocupado.
¡No una esposa!
Yo no hago esto.
Estoy mayor para esta mierda.
He estado saliendo por décadas.
Ya lo superé, ya no lo necesito más.
Estás siendo negativa.
Me voy a ir.
Pero te diré lo que me dio mi madre y su consejo vale mucho:
"Las personas egoístas viven más".
Solo digo.
- ¿Señorita Whitten? - ¿Sí?
Vino a verla la señora King.
- Hola. - Hola.
Soy Kate, te conocí el viernes.
Sí, lo recuerdo.
Lamento lo de tu jarrón... ¿qué haces aquí?
Encontré tu numero en el móvil de mi esposo.
Así que...
bueno yo simplemente lo vi.
Porque no pude entrar con su contraseña.
Lo cual fue molesto porque no sé nada de lo que sucede en su vida.
Pero, en fin...
Aquí estoy.
Y pensé que tal vez podríamos hablar.
No, no podemos.
Si tienes algunas preguntas sobre tu esposo, deberías preguntarle a él.
Bueno.
Lo haría.
Pero estoy segura de que me está mintiendo.
Y se está acostando contigo.
Entonces...
¿Tengo razón?
¿Te estás acostando con mi esposo?
Lo siento, no tenía idea.
¿Te acuestas con mi esposo?
Por favor baja la voz.
¡Dios...!
Bien...
No me esperaba esto para nada.
Pensé que vendría aquí y me dirías que estaba loca.
No pensaba que estaba en lo cierto.
Para nada.
Digo, tal vez un poco, pero es algo muy horrible para ser verdad.
Pero es aún peor cuando te pasa a ti.
¿Esto está...?
¿Está abierto?
¿Hay cómo salir, alguna forma?
Tiene que haber... una pequeña hacha o algo.
¿Esta ventana está abierta?
No, por una buena razón.
Si tienes un ataque de pánico deberías salir y tomar aire fresco.
- Por favor. - Solo me acostaré un segundo.
¿Está segura que la ventana no se abre?
No, estará bien. Escuche.
Esta ventana...
Si no se abre la romperé. La romperé...
- Si no te importa... - Necesito aire.
Hace calor aquí.
Hay que romper la ventana.
Kate, te diré lo que quieras saber si solo te levantas y te vas.
¿Lo que sea?
Lo que sea.
De acuerdo, ayúdame a pararme.
¿Cuánto tiempo tú y mi esposo han estado viéndose?
No lo sé, un par de meses.
¿Y cuándo empezaron a acostarse?
Tratamos de esperar hasta la fiesta de fin de curso pero nos dejamos llevar.
Somos adultos, tuvimos sexo.
- No creo que importen los detalles. - Los detalles sí importan porque...
hay una diferencia entre tener sexo una vez...
y tener sexo diez veces.
¡Dios mío!
¿Lo hicieron más de 10 veces?
Ser muy específica es una mala idea.
De acuerdo, bien.
Se me viene a la cabeza... 50.
¿50 veces?
¿Tuviste sexo con mi esposo 50 veces?
¿No tienes un trabajo?
¿O pasatiempos?
¿Qué sucede contigo?
¿Esto significa que no está entrenando para el maratón?
No lo sé.
Esto no está bien.
Yo soy parte del equipo King.
Yo trabajo mucho para que él se enfoque en el suyo.
Yo acepte no tener hijos porque él no estaba listo.
Yo fui a China.
¿Tienes una idea de cuán lejos está China?
Y todo no es como Hong Kong tampoco.
Hay mucha contaminación.
¿Y qué hago ahora?
¿Ahora soy Barb Millman?
Barb Millman se divorció y ahora tiene implantes.
Y vive en un condominio en Norwalk.
Y tiene que ver con quien salir.
Yo no estoy equipada para salir en citas.
La última vez que estuve soltera tenía 24 años
y tenía una piscina de gente para elegir, ahora es como un charco poco profundo
de hombres de mi edad, que son viejos y asquerosos.
Y yo no quiero hacer eso.
Sé que crees que es así de malo.
Pero honestamente, es mucho peor.
¿Sabes por qué?
Porque aún si conoces a un buen tipo...
Y cuando digo buen tipo me refiero a que no es un sociópata evidente...
no puedes emocionarte al respecto.
¿Sabes por qué? Porque sólo es cuestión de tiempo...
antes que uno de los dos se aburra...
sea infeliz y luego diga que se terminó.
Y ese es un final feliz.
Un final de mierda es que haya mentiras y engaños...
y le pongas una trampa a la esposa del príncipe encantador.
Entonces dices que continue con él.
Digo que todo falla eventualmente.
Y que la monogamia no es natural.
Si puedes vivir con eso, entonces anda y sigue así.
Pero si no, sugiero que planees algo y te vayas.
¿Qué hay de la gente que intenta arreglarlo?
Tal vez esa sea una opción.
Los mentirosos no cambian.
Y si lo solucionas...
él lo volverá a hacer de nuevo.
Y terminarás donde empezaste.
Deseando que lo hubieras dejado la primera vez.
Pero es solo mi opinión.
Es tu esposo.
¿Qué te dice tu interior?
¡Jesucristo!
Fue sólo un eructo.
¿Me puedes dar unas servilletas?
Eso fue vomito.
¡Dios mío!
Bien, genial, vamos.
Subamos al auto, vamos, vamos.
Bien, adiós, nos vemos más tarde.
Nos vemos luego.
Adiós, me iré.
Esta es una cartera llena de vomito.
Está bien, no es mi primera vez.
Bien.
- Sólo dame un.... - Bien, es suficiente.
Sólo un beso...
Un beso y adiós.
Ya está.
Ahora sube al coche, con mucho cuidado. Ten cuidado.
- ¡No, no, no! - Por favor, por favor entra.
No, no...
Está bien, de acuerdo.
Sólo entra un momento.
Bien, así es ponte de ese lado.
Bien, déjame darte la vuelta. Baja, da un paso atrás.
- Da gusto ver cómo lo hacías. - Así soy yo, la amante del año.
Bien, ¡vete, vete, vete!
¡La mejor fiesta de todas!
¡Mierda!
Eso fue tan raro.
La comparecencia de Benson será el martes pero si lo queremos en video
vamos a necesitar un informe de citas diferente.
Es King.
Está abajo.
¿Qué?
La señora King.
Disculpen.
¿Qué sucede Leonard?
Hola señorita Whitten.
La señora se hace pasar por ciega y quiere subir con el perro a verla.
No dije eso.
No es así, uso estos lentes porque me veo como una mierda.
Al ver al perro se imaginó eso. Eso no sucedió, por cierto.
Si fuera ciega, actuaría como tal.
Y sería otra raza de perro. Así que gracias por decir tonterías.
Ven aquí, ¿qué sucede?
No soy francesa, aunque tuve un pequeño momento Piaf (cantante) pero
la idea de preocuparme por sus camisas de polo blancas, pavos y esas cosas...
Bueno, pretender que no sé nada sobre sus drogas.
Realmente me ha llevado a una a una completa furia americana.
No es que tú eres una puta.
No eres una puta.
- Date la vuelta. - Pero sabes a lo que me refiero.
- Date la vuelta. - Pero no eres un puta.
Vamos afuera.
Asumo que viniste porque pensaste que somos amigas y me importan tus problemas.
Pero no es así.
No me importas tu ni Mark.
Ni tu matrimonio ni tu perro.
Ni nada por el estilo.
Y si Edith Piaf se levanta de la tumba y quieren hacer un trío.
¡Me importa una mierda!
Solo quería mantenernos en contacto.
No quiero estar en contacto, olvídate de mí.
Esa es la idea.
- ¿Está bien? - De acuerdo.
Gracias.
¡Dios mío!
Lo siento.
Soy yo, no te enojes.
Solo quería hablar.
Y tal vez podamos cenar algo.
¿Cómo sabes dónde vivo?
Te seguimos a casa.
No quería venir con las manos vacías así que traje comida.
Aquí está la comida.
¿Cómo entraste a mi edificio?
Esperé a que alguien saliera y...
Entramos.
Hola.
¿Qué es lo que quieres?
¿No entiendes lo raro que es esto?
Solo pensé que podríamos hablar porque yo...
Yo...
porque...
Porque todo mi mundo se vino abajo y no tengo trabajo.
No tengo dinero propio.
Y honestamente, no sé qué es lo que voy a hacer en lo absoluto.
No tengo amigos con quien hablar porque todos mis amigos son los amigos de Mark.
Sin exagerar, tú eres literalmente la única persona en todo el mundo
que sabe lo que pasa aparte de mí.
Y si sigo hablando conmigo misma me volveré loca.
En serio.
De verdad.
No puedo hablar contigo hasta que dejes de llorar.
No quiero hacerlo.
Lo siento.
Es que estoy triste.
Llora por dentro como una ganadora.
No puedes encargarte de ti misma a menos que seas fuerte.
Y si quieres hablar con alguien que no sea un chismoso.
Te puedo dar los nombres de tres abogados distintos.
Los abogados cuestan dinero.
Tienes dinero, tienes la mitad de lo que tiene Mark.
Está bien.
- Gracias. - De nada.
- ¿Terminamos? - ¿Terminamos?
Esa no fue ni siquiera una conversación, me gritaste todo el tiempo.
- Bien, mira. - ¿Sí?
Si te dejo entrar no nos arrancaremos el cabello...
- ...ni tomaremos cosmos. - No.
- Tienes una hora. - De acuerdo.
Y hacemos un brindis con lo que haya dentro de esa bolsa.
Claro.
Toma asiento y por favor mantén a tu perro lejos de mis muebles.
Thunder, bájate.
Bájate.
Está bien.
Eso es genial.
Es solo un cachorro.
Bueno.
Siéntate.
Bien, no quiero sentarme en un lugar donde Mark y tú tuvieron sexo.
¿Ese armiño está bien?
¿Qué hay de la silla?
- Para serte honesta... - ¿En serio?
Es una ventana.
La gente puede para adentro.
Mira tendrás que elegir un lugar y no darle más vueltas.
Siéntate.
¿Ese es Mark llamando?
CERDO
Así es.
Mark está en Miami, ¿por qué te llama desde ahí?
No sabía que estaba en Miami.
¿Por qué te llama entonces?
Tampoco sé eso.
Usualmente no llamo a mis novios cuando me entero de que están casados.
Lo has estado ignorando y ¿aún así te llama?
Creo que por eso me llama.
¿Qué tal si te llama para decirte que está enamorado de ti...
- ...y que quiere estar contigo? - No me importa.
¿Qué tal si está enamorado de ti?
¿Alguna vez ha dicho que te ama?
¿Ha hablado contigo así?
¿O crees que aún me ama?
Si vamos a hacer esto, necesito beber algo.
- Lo tengo. - ¿Qué es lo que tienes?
Bien, tienes el lugar perfecto.
Y eres la chica perfecta.
Y puedes probablemente quitarte toda la ropa ahora
y no tendrías nada de flacidez ni necesitarías siquiera una depilada.
Ni nada, estás lista para la acción.
Mi situación de "jardinería," por lo general está controlada, es cierto.
¿Ves? Yo no lo estoy.
Yo ni siquiera me acuerdo de rasurarme las piernas.
Necesito al menos una semana de preparación, mínimo.
¿Acaso Mark no te ve siempre desnuda?
- ¡No! - ¿No te ve?
No.
- Para nada. - ¿Es una situación como de los 70?
Es como...
Nada totalmente serio.
Nada.
A ningún hombre le gusta eso.
Es como...
- No. - No digo que deba ser completo...
ni nada así.
Hablo de algo como una hoja de parra, es todo lo que quieren.
Sólo necesitan tener...
un bonito "triángulo" de felicidad.
¿Sabes?
Yo soy como Martha Stewart...
pero con ropa interior grande.
Déjame decirte algo sobre Martha Stewart:
Ella manejó la prisión como una jefa.
- Gracias. - Así es.
¿Cierto?
Estaba pensando que no estoy lista para competir con mujeres como tú.
Aunque técnicamente lo he estado haciendo todo este tiempo.
No estamos en competencia.
Fuimos engañadas por el mismo tipo.
Lo llamo un empate.
¿Tequila o vodka?
No puedo creer que esté en el closet de la amante.
No soy una amante.
Una amante sabe que sale con un hombre casado.
Yo no lo sabía así que no soy una amante.
¿Puedes decir eso por favor?
En serio, ¿puedes por favor decir que no soy una amante?
- No eres una amante. - Gracias.
Lo siento.
- Pruébate estos. - ¡Dios mío!
Estos son muy especiales.
No creo que tengamos la misma talla de pie.
Estas parecen para hacer puente.
Lo que hacen es sostener firmes tus tetas.
¡Es tan increíble!
- Esto es un calzón travieso. - Este es bastante sexy.
No sé si lo hombres lo encuentren sexy.
Despierta.
Estas besándote con tu perro.
¿Qué está haciendo?
¡No!
¡No, no, no, no!
Lo siento.
¡Maldición!
¿Quieres que lo limpie?
Lo lamento mucho.
No salió temprano.
Te enviaré la factura de la limpieza.
Créelo.
- ¿Me enviarás los nombres de los abogados? - ¿Los quieres?
Sí.
Mark es tramposo, si se entera de que tienes abogados...
puede convertirse en tu enemigo. Creo que sí pudiera serlo.
Tienes una ventaja así que, úsala.
Haz bien tu trabajo.
Gracias por todo. Te lo agradezco mucho.
- Gracias por todo. - De nada.
- Seguro. - Está bien.
Adiós.
¡Mierda!
- Hola. - Lo siento.
¿Te desper... qué? Pensé que tenías el móvil apagado.
¿Entonces para qué llamaste?
¿Por qué lo dejaste prendido?
¿Que necesitas Kate?
No es la gran cosa.
Pero sabes cómo...
algunas veces tienes como una...
tienes una molestia y luego...
te pica un tiempo y...
Sigue picándote y picándote hasta que se convierte en algo...
Un cráter chupa almas y destruye vidas...
que no puedes esconder para nada.
¿Me llamas porque te salió una espinilla?
No exactamente.
¿Qué coño hiciste?
Fue un accidente.
¿Accidente?
- Lo sé. - ¿Estabas drogada (PCP)?
Bien, esto fue lo que pasó.
Empecé a buscar por ahí.
Y todo estaba cerrado.
Empecé a pensar que estaba siendo sospechoso.
Y que toda esa habitación estaba llena de mentiras.
Y secretos, ahí fue cuando una niebla roja vino sobre mí.
Así que...
¿Sabes cómo te dije que organizaras tus cosas?
- Sí... - Bueno, esto no es organizar.
Esto es ponerlo en un astillador de madera.
- Espera. - Mierda, se adelantó.
- ¿Quién? - Mi hermano, Phil.
- No digas nada de la amante. - Pues es un buen tema para romper el hielo.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Quién es ella?
Soy Carmela, la decoradora de Kate.
¿En serio? ¿Cuándo despediste a Joe?
No lo hice, él está...
Ella está haciendo todo eso del Fen shui de la casa.
Nos conocimos en Hong Kong. Te lo dije.
Sí nos unimos en eso del Fen shui y el razonamiento espacial.
Dos de mis cosas favoritas.
Eres tan inteligente y...
gracioso. De veras.
Bueno, él es mi hermano.
- ¿Recuerdas? - Sí.
- Es un contratista. - ¡Contratista!
Creo que deberías irte.
Puedes quedarte y ayudarme a ver unas cosas.
- Me encantaría. - Está bien.
- Pero es un proyecto "difícil". - Sí...
No quiero complicar las cosas.
Así que... pero fue un placer conocerte.
- Así que... - A ti también, espero que...
nos veamos otra vez pronto.
Carmela, ¿en serio?
¿Tý y Tonny la pasaron bien en Hong Kong?
¿O Gran "coño" y tú se extrañaban mucho?
Tienes que agradecerme por usar un nombre falso.
No quieres que le mencione a Mark de tu nueva amiga, Carly, ¿verdad?
Claro que no, así que de nada.
Por cierto... ¿y ese hermano tan sexy?
¡No!
No puedes quedarte con mi esposo y mi hermano.
Eso... ¡no!
Es mucha codicia.
Creo que tu estas siendo codiciosa.
¿Yo?
Es tu hermano, ¿qué harás con él?
¿Qué hay en tu casa? ¿Son todos sexy en tu familia?
¿O la mayoría son como tú?
Yo soy la bonita-linda Kate.
- ¿Qué hay de tu padre? - Déjalo fuera de esto.
Apuesto que tu papá es sexy.
Tú y tu vagina necesitan...
¿Kate?
¡Sorpresa!
Empecé a redecorar.
- ¿Qué piensas? - ¿Qué pasó con pintarlo de rojo?
Rojo es muy trillado.
Eso esperaría de otros tipos y sus oficinas pero
no de ti, tú te mereces algo diferente.
Algo...
mejor que eso.
Está bien, ¿no?
- Creo que es genial. - ¿En serio?
- Me encanta. - ¿De veras?
- Sí. - Muy bien porque...
me dejé llevar con los colores y...
Te extrañé.
¿Cómo estuvo Miami?
Miami estuvo asombroso.
A los chicos les encantó la idea de las tarjetas de regalo.
- ¿El pasatarjetas? - ¿Adivina qué?
- Sí. - ¿Qué?
¿Qué?
Van a poner medio millón como capital inicial.
¿En serio?
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos!
¡El equipo King!
Te lo contaré todo en la cena.
- ¿Conmigo? - Si, vamos a celebrar.
Así que me lavaré rápido.
Bien.
Hola.
- ¿Cómo va? - No muy bien.
- ¿Qué sucede? - Tenemos una situación.
De acuerdo, escucha si lo mataste.
No me lo digas, no te puedo defender si sé que lo hiciste.
No, no lo maté.
Es algo...
- ...que rima con coito. - ¿Qué?
¿Tuviste sexo con él?
No, por supuesto que no.
Está apenas está oscuro afuera.
Está muy acelerado por su viaje de negocios y...
Tiene esa mirada en sus ojos, que...
Ya sabes, que...
Y no creo que pueda resistir.
¿Qué sucede ahí?
No lo sé, sólo...
El vino y...
Nos tomamos de la mano durante la cena y.
Se sintió tan bien ser tocada, ¿sabes?
Si lo sé, porque solía tocarme a mí también.
¿Por qué dices eso?
- No quiero oír eso. - ¿Por qué me llamas?
- ¿Para pedir permiso? - ¡No!
Si quieres tener sexo con tu esposo.
Solamente hazlo.
Me preguntaba, ¿qué tal si me dejo la ropa puesta...
- ...mientras tengo sexo con él? - ¿En serio?
¿Qué tal si...
Mi parte de arriba lo odia mientras la parte de abajo de mí...
hace todo el trabajo sucio.
¿Qué tal si lo mete hasta la mitad y luego me doy un baño bien caliente?
- ¿Para limpiarme? - Kate.
Estás cometiendo un error.
Lo sé, intento no hacerlo.
En realidad no.
- Claro que sí. - Si vas a ceder cada vez que te presta atención.
¿Sabes qué? Déjame fuera de esto.
Sigues gastando tu tiempo.
- Ya terminé. - Bien.
- Que sea así. - Ya terminé.
- Esta soy yo terminando.
- Bien. - De acuerdo, adiós.
Bien, olvida que llamé.
Adiós.
Kate.
Mantén la compostura.
Él es malo.
¡Dios mío!
Te extrañé.
Sabes bien.
¡Dios mío!
Estoy muy sensible.
- Espera un segundo. - ¿Qué?
Un segundo.
Vuelvo enseguida.
No te muevas.
- Hola cariño. - ¿Dónde estás?
¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo?
Aún estoy trabajando.
Cariño, mándame fotos, ¿quieres?
Está bien.
Mándame unas cuantas fotos.
Te amo.
Voy a estar toda la semana en los Hampston para trabajar...
Te extraño.
También te extraño.
Te extraño.
Yo sí te extraño.
Cariño, debo irme.
Debo irme, cariño.
Bill te lo dije, no me llames en la noche.
Te llamaré mañana.
Lo siento cariño.
Está bien el vino me cayó mal.
- Tengo dolor de cabeza. - ¿En serio?
Tal vez pueda hacerte cambiar de parecer.
Lo siento cariño, esta noche no.
Disculpa por el rudo amor. Haz lo que tengas que hacer.
Te apoyo.
Sí, seguro... puta.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Segura? Estás hablando con tu móvil.
Estoy bien.
- ¿Entonces como está Carmela? - Mal.
¿Cómo así?
Porque yo lo digo, ¿está bien?
¿Por qué? ¿Te gusta?
Porque ya está despedida.
¿Qué te pasa?
Bueno, no me digas que despediste por la idea de que feng shui es una mierda.
No deberías pagar por eso.
Bien, ¿sabes qué? El feng shui es lo máximo.
Hay muchas personas en este mundo...
Y en China a quien les gusta el feng shui.
- No es lo que te crees y odio que lo digas. - Kate...
- No quise... - Feng shui es muy bueno porque...
Es importante saber colocar las cosas para hacerte sentir mejor.
Kate, cariño.
Kate, ¿qué haces?
¿Qué es eso?
¿Ves? Esto es lo que pasa...
cuando Carly me hace llorar por dentro como una ganadora.
¿Quién es Carly?
Es la novia de Mark.
No son solo amigos de amistad sino amigos de cópula.
¿Mark está engañándote?
Como 50 veces al menos.
- ¿En serio? - Probablemente más.
- ¿Con quién? - Con Carmela.
Pero su nombre verdadero es Carly.
- ¿Esto no es lo del club de la lucha? - No.
¿Tú eres Carly?
- No. - ¿Alguien es Carly?
Por favor, enfócate.
- Estoy enfocado. - No quiero seguir explicándote esto.
- ¿Quién es? - Carmela es Carly.
- ¿La especialista en Feng shui, la chica? - Sí.
¡Dios mío!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Nunca me cayó bien ese tipo.
Nunca me cayó bien.
Te lo dije antes que te casaras, ¿verdad?
Te lo dije, que pedazo de mierda.
¿Sabías que ella era su amante cuando estuvo aquí?
Esa es la cosa, pensaba que era su ex amante pero...
resulta que aún se ven.
- Eso tiene sentido. - Lo escuché en el móvil con ella.
Y luego viene y me dice:
"Tengo que ir a jugar golf".
En Connecticut con un grupo de Canadá.
¿Cierto? Lo que es un código.
- ¿Para qué? - Ca.
- ¿Ca? - Ca.
- Car... - Carly.
- Carmela, a eso se refería. - Cierto.
Y ella ni siquiera sabe que yo sé que ellos siguen juntos.
Ella finge ser mi amiga pero me espía.
- Como una doble agente. - ¿Y tú la dejas por qué?
Porque así es como engañas a una doble agente.
Ni siquiera sé si es una americana.
- Ni siquiera lo sé. - Escucha, Kate.
Si ella está llena de mierda.
Díselo.
Encárgate de eso, lidia con ella.
Y luego lidia con el problema real.
Mark.
Sí, Mark.
Sí.
Está bien, tienes razón.
- ¿Adónde vas? - No sé.
- Estoy contenta de que hagamos esto. - ¿En serio?
¿Cómo te sientes?
No lo sé, ¿cómo te sientes tú?
Siento que te debo una disculpa por la otra noche.
- ¿En serio? - Sí.
- Sé que a veces puedo ser ruda. - ¿Puedes serlo?
Sí.
Y quería aclarar las cosas.
Y decirte que lo que suceda entre ti y Mark, es asunto tuyo.
¿Lo es?
Sí, ¿estás bien?
¿Todavía duermes con mi esposo?
- ¿Qué? - Me oíste.
Esto es increíble.
No, no, no, no.
Y pensar que podíamos ser mejores amigas.
- Bien. - No, no.
- No. - ¿Qué?
¿Por qué no me dices la verdad?
¿Quieres la verdad? ¡Tu esposo es una mierda!
No estoy durmiendo con él.
Y el hecho de que creas que lo haría realmente duele.
Bueno, mierda.
No lo sé, solo sé lo que oí.
- Y se encontrará con alguien. - No soy yo.
Debe estar engañándonos a ambas.
Dios mío, eso es.
Nos engaña.
- No, era broma. - No, no, no.
No te ve a ti, lamento haber dicho eso, apesta lo siento.
Pero si no te ve a ti entonces fue a ver a alguien más.
Piénsalo Kate.
Piénsalo, entre las dos tiene a la mujer perfecta.
¿Qué más necesitaría?
Lo único que no le damos:
Sexo.
Katie.
- Me voy, cariño. - Está bien.
¿Estás listo para tus reuniones de negocio?
Odio trabajar los fines de semana.
¡Me siento mal por ti!
Déjame acompañarte.
Adiós.
- ¡Qué tengas un genial fin de semana! - De acuerdo.
Tú también.
- Adiós. - Adiós.
- Te ves hermosa, amor. - Gracias, cariño.
- ¡Viaja seguro! - Te llamaré cuando llegue.
Está bien.
No te olvides.
YA SE FUE.
Venga, vámonos. Probablemente ya esté a mitad de camino.
Vamos a perderlo.
¿Qué está haciendo Thunder?
No, no, no...
- Entra. - ¿Estás bromeando?
Espera. No, no... ¡Dios!
- Lo siento. - ¡Dios! Eso fue...
Creo que fueron sus pelotas.
Eso fue..
Creo que debemos vigilarlo.
¿Adónde vas?
Cuando renuncies a tus amigos en el divorcio, asegúrate de mantener este.
No verás nada en medio de esos arbustos, sal de ahí.
Estás siendo una detective muy negativa.
¡Aguanta!
¡Maldición, no! ¡Ahora cruzaste la línea!
¿Qué sucede?
- Es un Jeta. - ¿Qué?
- Es un Jeta. - ¿Y?
Solo las chicas sexy conducen un Jeta.
- Yo tenía un Jeta. - De eso hablo.
Hola.
Salí a correr y tuve un percance.
Me dio calambre.
Necesito estirarme.
Me detuve para hacerlo.
Eso se siente mucho mejor, sí.
Sí.
Está mucho mejor.
No hay nada como estirar.
Bien estirado.
Ya estuvo bien. Si vamos a seguir haciendo esto me dices qué hacemos.
¿Cómo lo hacemos y qué está pasando?
Porque ya no puedo soportarlo más.
Vamos.
Vaya, vaya, vaya.
Miren quién está aquí, la esposa y la amante.
No soy una amante.
Técnicamente no.
Viene en son de paz así que sé bueno.
Bien, entren.
¿Puedo preguntar en qué andan?
No es una visita social porque no has venido desde que compré el lugar.
Creemos que Mark tiene otra amante e iremos a buscarla.
¿Qué?
¿Y que planean hacer exactamente si encuentran a esta chica?
No me vengas con tu lógica rara de macho.
¿De acuerdo? Esta es una operación del día a día.
Y hoy lo que toca es reconocimiento.
¿Un gancho de agarre?
¿En serio?
Maldición.
Mira no sé si estás aquí por...
una curiosidad mórbida o son las amigas más raras que ha habido.
Somos las amigas más raras que ha habido.
Ella es una buena persona.
Aunque Mark sea un idiota ellos tenían algo real.
Y sea lo que sea que haga contigo al final se dará cuenta
de que ya se terminó.
Y eso será malo.
Así que... trata de que no sea peor para ella.
Está bien.
Bien.
Están en camino.
Bien.
Nada.
¿Bien?
¿Qué?
- Se levantó. - Vaya, ¿En serio, qué hace?
Besándose.
Probablemente está bronceada.
Probablemente lo disfrutan.
- Genial. - El objetivo se mueve.
El objetivo se mueve. El objetivo está en movimiento.
Está bien.
Está usando los lindos shorts que le regalé en Navidad.
- Le quedan bien. - Muy bien.
No puedo creer que no estés interesada en esto para nada.
Sólo prométeme que cuando la conozcas, no vendrás con la mierda
que hiciste conmigo. Y no digas que no lo hiciste.
Hice todo eso porque era una amante virgen y tú eras la primera.
Ahora estoy pulida como un guante viejo.
¡Mierda, se está levantando!
¡Dios mío!
- ¿Qué? - ¡A la mierda!
Vamos...
- ¿Qué es eso? - Déjame ver.
Déjame... déjame ver.
De acuerdo, pero no te gustará.
¡Dios! Me hace ver como si usara pañal.
¿No crees que tiene demasiado?
Claro que no, con un cuerpo así todo encaja perfectamente.
¿Sabes lo que es esto? Esto no es original, Mark.
Tan trillado.
Tiene el bronceado perfecto.
Son un par de doble D naturales obviamente.
Es la representación viva de las pesadillas de toda mujer casada.
- En serio, ya basta. - De acuerdo, está bien.
Es hermosa, pero sabes qué...
En algún punto él dijo yo juego tenis...
- ¿Cómo no lo vimos venir? - Pero si juego contra McEnroe...
- ...entonces, espero perder. - ¿Sabes qué?
¡Yo soy McEnroe!
¿Qué haces?
¿A dónde vas? Espera.
¡Nos van a atrapar!
¿Qué sucede?
- Hola. - Hola.
No puedo creer que me mintiera.
En serio pensé que éramos almas gemelas.
Dios mío, lo siento tanto.
No puedo creer que dije eso, tú eres su alma gemela, yo soy una puta.
- No. - Debes odiarme mucho.
Ahora mismo, para serte sincera yo me odio más.
No te odio para nada.
Ya saqué todo eso de mi sistema con ella.
¿Cómo puedes ser tan asombrosa de ser amiga de la amante de tu esposo?
Es como una sueño hecho realidad.
En serio, ignórala. Está lidiando con algunas cosas ahora. Tienes problemas.
Pero hueles rico, ¿qué es eso?
Creo que solo es sudor.
La peor parte es que pareces tan agradable.
Todo este tiempo pensaba que eras el diablo.
- Espera, ¿qué? - Dijo que lo engañaste y le pediste...
el divorcio.
Él dijo que yo...
¿Que yo era la mentirosa? ¿Eso dijo?
¿Que fui yo?
Lo siento mucho.
Eso es... bien, bueno.
Eso es... ¡qué imbécil!
Es un mentiroso Kate, ¿a quién le importa lo que diga?
Porque no es justo.
Me hizo a mí la mala de la película.
¿Y se está divorciando de mí?
Si sabes que eso no sucede, ¿verdad?
Bien, pero pudo elegir cualquier otra situación.
Sin embargo, elige esa.
¿Y me hace a mí la villana?
¿Encima se divorcia de mí por un engaño falso?
No debí decírtelo, lo siento mucho.
Cariño, no es tu culpa de que me casara con un monstruo.
Tú eres inocente en todo esto.
- Regresemos a la casa. - Sí, vámonos.
Esperen, no pueden dejarme Mark volverá del gimnasio en cualquier momento.
Tomaremos tu número.
¿Podemos quedárnosla?
No podemos quedárnosla ya tenemos un perro en casa.
Oigan, oigan. Oigan.
Miren esto, se lo enseñé a Thunder.
Thunder tráeme una cerveza.
- Increíble. - ¡Vaya!
- ¡Una locura! - ¡Una locura!
- ¿Qué tal? - ¡Thunder!
Thunder.
- Entrenador. - ¿Cómo te sientes, extraña?
Fue bueno, corrimos por la playa.
Conocimos a su otra amante.
Nos dio su número, fue divertido.
- Era súper sexy. - ¿Estás celosa?
No es eso, es que no tengo esa adoración tuya.
Esta bueno que esté sexy porque sube nuestro promedio como grupo.
No somos unas malditas hermanas, cariño.
¿Segura que no te molestaste? Es mejor dejarlo salir que tenerlo ahí guardado.
Es muy graciosa, ya lo verás cuando la conozcas.
¿Qué?
¿Cuándo la conozca?
- ¿Qué hay por allá? - Esa es la mejor parte de la casa.
Te encantará, ven.
¡Vaya!
Sé exactamente lo que haría.
¿Qué?
Pondría una mesita de café aquí mismo.
Para poder tomar mi café en la mañana.
No, no se podría. No es bueno porque por la mañana da mucho el sol.
No, aquí es donde me gustaría existir, aquí mismo.
Mirando eso.
¿Segura?
Sí.
Lo pensaré.
Más te vale.
Está bien.
Debo admitirlo.
Kate tenía razón con eso de subir el promedio grupal.
¿Puedo fumar?
No.
Yo también quiero.
- ¿Desde cuándo fumas? - Desde que quiero.
Esto estará bueno.
Te digo que cuando descubramos más amantes, tendremos que rehabilitarla.
- No te preocupes, no lo hicimos. - ¿No?
- No. - Gracias a Dios.
Te sacaste la ropa para entrar a nadar desnuda.
- ¿En serio? - Sí.
Empezaron a tomar el tequila y...
Todo se fue al demonio a partir de ahí.
No pude hacer que te quedaras vestida así que te la puse al revés.
- Cállate. - Sí.
Entonces déjame entender esto.
Vine desnuda a tu cama y traté de aprovecharme de ti...
y me pusiste una camisa de fuerza y un fuerte de almohadas...
para protegerte de mí.
Sí.
Dios mío, toqué fondo.
No te preocupes por eso.
Estábamos bastante ebrios y me gusta pensar que soy el tipo bueno.
Así que...
Pusiste las almohadas para resistirte.
Digamos que para controlarme mejor.
Voy a darme una ducha.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué hacen?
Phil salió y ella hace hamburguesas.
Prepara tus cosas, quiero irme de aquí antes de que el tráfico se complique.
Eso significa volver a casa y enfrentarme a Mark.
¿Sabes que estaba pensando?
Es que él es quien debería estar todo nervioso, yo no porque yo...
no he hecho nada y a cambio él está muy bien.
Yo estoy aquí sentada con ustedes dos cuando ni las conocía y luego...
Encima de eso...
Tengo que organizar mis cosas.
¿Qué quieres hacer?
Esto sonará mal pero quiero hacerle daño.
Quiero hacer que sea él quien tenga que empezar una nueva vida porque...
yo se la haya arrebatado.
Quiero que sienta lo que yo siento pero peor.
Así que hablas de dolor máximo, ¿verdad?
Deberíamos pegarle en las pelotas.
Es una buena idea y me gusta como funciona tu cerebro pero...
creo que pensamos en algo más grande que eso.
¿Saben qué? En realidad no importa porque...
siempre caerá parado porque es un asesino y yo no.
Eso no es cierto, lo sabes.
No estás sola en esto.
- Nos tienes a nosotras. - Exactamente.
Cuando pones a la esposa, la abogada y a las tetas juntas...
tienes a la máquina asesina perfecta.
- ¿Tú crees? - Sí.
Sé cómo los imbéciles hacen estas cosas.
Y tú sabes cómo Mark hace todo.
Y Amber sabe.
Ya descubriremos lo que Amber sabe.
- ¿Qué dices? - Lo que digo es que...
si quieres encargarte de él, entonces hagámoslo.
- Lo tenemos rodeado. - Rodeado.
Si ponemos nuestros cerebros juntos.
- Las tres. - Las tres.
Podemos ser tan malas como él.
- Me apunto. - Me apunto.
¡Sí!
ADVERTENCIA: el consumo de estrógeno puede reducir los órganos masculinos...
menor deseo sexual, aumento de la grasa abdominal, cambios de humor y mayor pecho.
¡Hola!
Sabe diferente hoy, ¿qué hiciste?
Le puse... kiwi.
- Me gusta. - Sigue tomando.
¡Jódete!
SIN CABELLO DEPILADOR
Me estaba volviendo loco sin ti.
Lamento haber sido un idiota.
No, ¿sabes qué?
Yo reaccioné exagerado.
Lo hice en serio que sí.
Es solo que ibas a conocer a mi padre y me quedé preocupada por él.
Me acordé mucho de su divorcio.
Lo siento, ¿te molesta? Solo será un segundo.
No, está bien.
Hola.
Lo siento.
- ¿Dónde estábamos? - El divorcio de mi padre.
Cierto.
- Estás preocupada por eso. - Lo sé.
Tendrá que darle a esta mujer la mitad de su dinero.
La mitad de todo lo que tiene.
Y ella no hará nada.
Solo se queda en casa todo el tiempo.
Él ha trabajado toda su vida y ella simplemente se llevará la mitad.
No es justo.
No puede dar lo que no tiene.
¿Dices que debería esconder su dinero?
No esconder, perder.
No entiendo.
¿Por qué mejor no se lo digo en persona?
¿Harías eso?
- ¿Estás bien? - No, deberíamos irnos.
Ahora.
- ¿En serio? - Por favor.
- ¿Estás bien? - Algo no está bien.
- Deberías irte. - Te llamo luego.
- ¿Quieres que te espere? - No.
- No me importa. - No, gracias.
¡Mierda!
¡Dios mío!
¡Dios!
Oye amigo.
¿Me puedes ayudar?
Necesito que me compres unos pantalones.
Las cosas se pusieron bravas ahí, ¿no?
Sí.
Mi talla es 34, me da igual como sea.
Y me gusta el azul.
O verde.
¿Aún estás ahí?
¿Hola?
¿Qué te pasó?
Tuve un incidente fecal.
Necesitaba unos pantalones...
y la única persona que no intentó robarme era un hipster.
Lo siento, ¿dijiste accidente fecal?
¿Que te hiciste en los pantalones?
Si Kate, exactamente así.
Me cagué en los pantalones.
Y creo que va a repetirse así que, si no te importa...
Me iré al baño por la enésima vez.
Lo encontraste.
Vamos siéntate.
¿Tu camisa es transparente?
Si pero la chica que me lo vendió me dijo que pronto será la moda.
Tu chica india no sabía de lo que hablaba.
Aún no la he visto, tenemos esa chispa ¿me explico?
Me gustan las camisas transparentes.
Papá, ella es Amber.
- Hola, Amber. - Hola.
Hola.
Estoy bien, gracias.
Realmente estoy bien, gracias.
No me gusta que me toquen.
¿Dónde estamos? ¿Qué es este lugar? ¿Sidán?
No digas eso, aquí pasé los mejores momentos de mi vida.
Este lugar es asombroso mi cuello estaba tan tenso.
- ¿Cómo se llama? - Sin manos.
¿No es genial?
Mira esto.
¿Ves? Sin manos.
Bien, no sé lo que es pero hay algo muy equivocado con eso.
Entonces Carly, ¿qué pasa?
¿Cuál es el gran misterio que hay que resolver?
Hipotéticamente si quisiera proteger mi dinero...
"perdiéndolo", ¿qué haría?
- ¿Perdiéndolo? - Si, perdiéndolo.
- ¿No estás trabajando para los federales? - No. ¿Tienes problemas con ellos?
Mejor no me digas.
- ¿Qué hace este tipo? - Desarrolla nuevas empresas.
Son guerras de pirámides.
Odia perder dinero, lo está robando.
Te diré qué debes hacer.
Tendrás que buscar transacciones anónimas en paraísos fiscales
como en Las Bahamas o Suiza.
Si quisiera perder dinero, ahí es dónde yo lo haría.
¿Me sirves una copa?
¿Va todo bien, cariño? ¿Necesitas que te ayude?
No. Lo tengo cubierto.
Deja de fruncir el ceño antes de que te rompas la cara.
¿Mejor?
No lo sé pareces una genio malvada.
¿Alguien está a punto de ser jodido?
Si me jodes yo te jodo.
Soy una chica así.
- ¿Un trío? - Sí.
- No lo sé. - Por favor.
Vamos, Dana te gustará.
¿Dana?
Está bien si realmente lo quieres.
Sí, gracias.
Dana.
Cariño, esta es Dana.
¿Qué?
Sabía que te gustaría.
¿Qué demonios?
¿Kate?
¡Kate!
¿Sí?
- Mira esto. - Parece que has subido de peso.
Sí y mira esto.
¿Qué?
¡Sí!
- Sí, sí... - No hagas eso.
- ¿Estás sensible? - Sí.
¿Te duele?
Sintonizando con Tokio.
- ¿Sabes qué? Creo que están hinchadas. - ¿Hinchadas? ¡Tengo tetas!
Estos pezones parecen haber estado amamantando villas africanas.
- Creo que estás exagerando. - No lo creo.
- Vamos a ponerle algo de cinta. - No puedo
ir a trabajar con las tetas encintadas.
- ¿A dónde vas? - A hacer unas flexiones.
¿No quieres este batido?
Es un enfermo sexual..
Ojalá dejara de enviar tantas fotos...
Cada vez que levanto el teléfono, veo desnudos...
Trata de vivir en la misma casa con él,
a mí me hace el pene sorpresa...
¿Qué le pasa? Parece que su líbido se triplicó.
No se detiene jamás.
No nos dijiste que le estabas dando hormonas....
Eso hago... tantas como para parecer un transexual.
Debe tomar Viagra por montones...
No sé cuanto tiempo va a durar, porque ahora que ya no tiene sexo
tenemos que ver como hacer para que no sospeche.
- ¿De veras? - Sí.
Creo que una de nosotras tendría que dormir con el.
- ¿Estás loca? - No.
- Hay que descargar la presión.... - No por favor no hay que hacerlo.
Piensan que no puedo manejarlo...
- Saben, yo lo haré. - ¿Qué?
- Sí, haré esta por el equipo... - Crees que es un loco.
Lo es, pero es mejor yo que ustedes, yo puedo con sexo de odio.
- Yo lo haré, no tengo muchos sentimientos. - Vamos.
- Ustedes no me tienen confianza. - Tengo una amiga que lo haría.
No, no vamos a contratar a una puta para que duerma con mi esposo.
No es una prostituta solo es fácil.
- Terminamos con esto. - Yo lo voy a hacer.
- Yo lo haré. - Si tú lo haces, yo lo hago.
Yo también.
Bien, Piedra, Papel y Tijera, la que gané se acuesta con mi esposo.
¿De veras?
Si, es la única manera.
- ¿Una vez o a las tres? - Una vez.
Amber gana. ¿Estás bien con eso?
Si, no puedo estar más de acuerdo. ¿Qué?
Todo está lleno de mierda.
¿Dónde has estado? Estás bien. Te he buscado todo el dia.
¿Puedes abrirme la puerta?
¿Qué pasa?
Vaya.
Esto está pasando.
Creo que tengo una crisis nerviosa.
¿Esto se pondrá más fácil?
Sí. Lo será.
¿Cuándo?
Estará malo por un tiempo.
Pero después será menos malo.
Y un día el anillo será sólo un anillo.
Te lo quitarás y será sólo algo que solías usar.
Eso espero.
- Cariño. - Debía estar con Amber.
- ¡Hostia! - Estoy en casa.
Bajo la cama.
Por aquí. Por aquí.
Puedo verte. Por la ventana.
- Por la ventana. - Cariño.
- No saldré por la ventana. - Cariño.
Hola cariño. Llegaste temprano.
Cancelé el trabajo, ¿qué es todo esto?
Sabes, a veces me pongo el vestido.
- Es hermoso. - ¿Lo haces?
Sí. Hay días donde te aburres de la ropa normal...
y dices: "Ojalá tenga un vestido nuevo o algo". ¿Te pasa?
- No. - ¿No?
¿Por qué no vienes a la reunión con los inversores este fin de semana?
Te pones un traje, y puedes darme todas tus ideas geniales.
- Bien. - Voya por una bebida, ¿whisky está bien?
Si, sería perfecto gracias.
Sal.
- Aguántate. - Espera, espera no...
Lo siento.
- Hola amigo, excelente trabajo. - Gracias.
- Kate, ¿recuerdas a mi compañero Nick? - Sí, hola, ha pasado mucho tiempo.
- Gusto de verte. - Igual.
Ella es Cece, Kate fue la que nos dió la idea de swatchswitch.com
¡Dios! Estoy obsesionada con esa idea, no puedo esperar a ver el sitio.
- Gracias, eso significa mucho. Gracias. - Es mi fábrica de ideas.
Quizás deberías exprimirla para Service Ciurcuit, ahora todo va por el sumidero.
Más bien por el retrete.
Pero el potencial está ahí, trato de hacerlo funcionar.
- ¿Cuánto? - Dos millones.
Lo pensaré. Pero si dos millones no funcionan tendremos que cerrarlo.
- Gracias, se lo agradezco. - Nos hicistes mucho dinero este año.
- Siempre se alcanza la vida. - Es verdad.
Bien, voy por una bebida. ¿Quién quiere una copa?
Yo.
- Cariño, ¿quieres otro? - Seguro.
- Iré por él. - Está bien.
- Ella es encantadora. - Lo es.
- ¿Van en serio? - No.
- Lamento lo de Julie y tú. - Yo también.
Los abogados dijeron que todo fue en buenos términos.
- "Finge hasta que lo logres". - Algo así.
¡Kate!
Esto es hermoso.
Muy bien.
¡Es lindo!
Has pensado cuando vivíamos en ese piso pequeño en Charles, que estaríamos aquí.
No era un mal apartamento, era un apartamento traquilo.
¿No recuerdas lo pequeño que era? Y teníamos el baño en la cocina.
Y cada vez que descargaba el baño, el agua de la ducha salía fría.
Odiaba eso.
Me encantaba ese apartamento.
Creo que todo era más sencillo entonces.
Soy feliz. Y solo quiero que seas feliz.
- Lo soy. - ¿Lo eres?
- Puedes decirme, no me molestaré. - No sería nada sin ti.
Se que no todo está bien, pero estoy donde quiero estar.
Me lo prometes.
Estoy tan contenta de que estés aquí, ha pasado mucho.
Tuvimos un gran descubrimiento.
- Un gran avance. - ¿Qué es todo esto?
Amber consiguió la contraseña de Mark de las cámaras de niñera y...
- ...de la computadora, entramos. - ¿Así que lo vieron?
Apareció con su computadora mientras venía de trabajar.
- ¿Tuvieron sexo? - No.
- Te pusiste tan triste que no pude. - No.
Pero eso... le dije que tenía clamidia.
- ¡Clamidia! - No...
- La perra se lo inventó. - No podemos tener sexo...
Además de ser un maldito infiel también es un ladrón.
Mira lo que encontré.
Esta es una lista de las nuevas compañías en las que Mark ha invertido.
Tres están en el extranjero pero solo una tiene documentación anónima.
No tiene junta directiva y su dirección es un apartado de correo.
Y opera perdida en las Bahamas.
"Service Circuit".
- Ahí está Kate. - Puede que tengas razón.
Él estuvo hablando de Service Circuit anoche.
Van a invertir más dinero en él.
Eso es parte de la estafa.
Solo tenemos que ver con qué banco está trabajando.
No, yo estuve ahí y parecían muy felices.
Mark los está haciendo ricos.
Robando Kate, hacer dinero para ellos es solo una de las formas en las que lo hace
Espera. Kate, ¿qué sucede?
Nada, solo creo que es más complicado de lo que creíamos.
Te acostaste con él, ¿verdad?
¿Una noche y ya vuelves a ser una esposa sumisa?
¿Qué debería hacer?
Literalmente jodió tu cerebro.
¿Y qué? Tal vez tengas que perdonar a la gente para seguir adelante.
¿Acaso él te pidió perdón?
Si tuvieras algo que perder entenderías lo difícil que es esto para mí.
¿Un esposo infiel de mi propiedad?
- Basta. - Las cosas cambiaron este fin de semana.
Fue diferente.
- Así que no sabes. - ¿En serio?
- ¿Qué haces? - Quiero ver si Mark quiere salir conmigo.
¿Qué te pasa?
Todo.
Todo está mal contigo.
¿Y sabes qué? Me siento como una idiota ahora mismo...
por confiar en ti en lugar de él.
Se acabó.
Kate espera.
ESTOY LIBRE EL VIERNES. ¡HAGÁMOSLO!
TENÍAS RAZÓN.
No sabes nada de Amber tampoco.
No y pienso que si Amber no quiere hablar conmigo, entonces...
obviamente hice algo malo.
Creo que eres demasiado dura contigo.
No lo sé.
Me importa mucho la gente.
Y de repente me sale todo tan hiriente.
Bueno ya sabes.
No sabes nada y siempre te equivocas.
Lo siento.
Por lo general soy una cita divertida.
- Me estoy divirtiendo. - ¿Sí?
No mucho pero... algo.
Deberías pensar en ser más agradable conmigo.
Porque no estoy segura de me gustes aún.
- Creo que te gusto. - ¿En serio?
Lo siento.
No te me acerques mucho creo que me estoy enfermando.
¿Qué pasa?
Fui al doctor y me dio una medicina.
Dice que hay un virus por ahí dando vueltas.
Y deberías tomar uno también.
- Es para ti. - Pero yo no estoy enferma.
Por eso lo tomas antes para no enfermarte.
Es un profiláctico.
Cariño, necesito que firmes unos papeles para mí.
¿Acabas de decir algo sobre las Bahamas?
- Lo siento. - Me siento tan mal.
No, tenías razón sobre todo.
Todavía me miente.
Y aún me trata como si estuviera ciega.
- Pero no lo estoy. - No lo estás.
Bien.
Encontré esto, son instrucciones para realizar transferencias a las Bahamas.
Mark irá esta semana, dijiste que debíamos ver en qué banco opera, ¿no?
Entonces vamos a las Bahamas y atrapémoslo.
Kate lo siento pero... no puedo.
No puedo quedarme en este asunto de Mark para siempre.
No puedo y...
Si lo investigo o voy a las Bahamas entonces...
aún sigo involucrada.
No puedo hacerlo más.
Lo siento.
No, lo entiendo.
Está bien.
Bien, yo sólo...
Oye.
Gracias.
¿Por qué?
Por básicamente... forzarme a ser tu amiga.
Querías ser mi amiga también solamente no lo sabías.
Sí, bueno...
Saltaste de una ventana por mí.
- Tú me empujaste. - Fue un empujoncito.
Sí lo hice.
Bien, ¿me mantengo en contacto?
Está bien.
Adiós.
¡Chicas vinieron!
¿Te acuerdas de las intrucciones de transferencias que me diste?
Eran para Service Circuit...
¿Adivina de quién es la firma de los papeles de Service Circuit?
- De Mark. - No, tú eres la CEO.
Él te usó para crear la compañía. Y el hijo de puta puso todo a tu nombre.
Si hay algún fraude y todo se desmorona irán contra ti primero.
Porque tú eres su plan de escape, incluso podrías ir a prisión.
No iré a prisión. No, no, no...
No soy Martha Stewart acabaré muerta.
No quiero volverme gay.
No sé hacer esas cosas.
Tengo algunos fanáticos en este momento.
Me iré.
No quiero vivir la vida en prisión.
Suéltame.
Mi nombre está en todo.
Eso es la buena noticia, tu nombre está en todo.
¿De qué hablas?
Lo que quiero decir es que necesitamos encontrar a Mark...
y su van.
Yo sé dónde está. Sólo espera un momento.
Ya casi llegamos.
- ¿Lo ven? - Aún no.
¿Cómo sabes que esta aquí?
El GPS no miente.
Chicas veo un delfín.
Lo tengo, lo tengo.
Bien, ¿ahora qué? ¿Cuál es la pista?
¡Dios mío, está trabajando a una chica nacional!
Vamos...
Cada vez que uso un par de binoculares este tipo tiene una amante distinta.
- ¿O tendrá una en cada isla? - Que importa eso, adónde más viaja...
Por favor no me digas que a Tailandia.
¿Por qué no puede ser un tipo normal?
Hay tantas opciones en la casa.
Aquí es, el final del camino.
Bueno si no nos vamos hasta mañana.
Digo que probemos el mercado internacional.
- Eso fue divertido. - ¡Muy divertido!
Me das tres ponches, por favor.
- Tres ponches. - Tres.
- ¿Bailamos? - ¿Yo?
- ¿Qué? - Ve.
Está bien.
¿A quién le estás mandando una foto?
Empecé a salir con alguien.
- ¿Y? - Es... una locura.
No sé a dónde irá pero tengo esas mariposas, ¿sabes?
Sí.
Sí, lo sé.
Creo que lo mejor que puedes hacer es no pensar en eso tan profundo.
Mientras funcione, todo irá bien.
Oigan.
¡Dios!
Hola, ¿puedo ayudarlo?
Yo puedo ayudarlo.
Mark King buscando a Carly Whitten.
¿Mark?
Hola.
¿Tú eres el famoso Mark?
- Encantada de conocerla, ¿tú eres? - Lydia.
- Lo entiendo.
Gracias por venir.
- ¿Has oído de mí? - Si, por supuesto.
Me dijeron que esperara en la sala de conferencias.
Por aquí.
Hola Mark.
Vaya.
Esto es incómodo.
Quiero el divorcio, Mark.
No.
No hagas esto Kate, te amo.
- Es muy tarde para eso. - Por favor.
No hagas esto.
He cometido errores, sí.
Muchos y grandes.
De acuerdo, pero cuando duermes con tantas personas no es un error...
cariño, es patológico.
Lo es, pero podemos resolverlo.
Puedo cambiar, puedes ayudarme a cambiar.
¿Cuántos hubo Mark?
¿Amoríos?
Los estás viendo.
Bien, uno más.
Dos tal vez...
Tres.
Cinco tal vez.
¿Qué quieres que te diga?
Recibo más culos que un inodoro.
Soy inseguro, tengo problemas.
Pero eso no quiere decir que no me importes.
Ellas fueron un amorío nada más y lo saben.
Excepto por Carly.
Eso era exclusivo.
Me dijiste que te ibas a divorciar.
Y que nos iríamos a Toscana.
Lo dije, pero nada de lo que te dije fue verdad.
Mark eres un verdadero pedazo de mierda.
Sí.
Y sin importar con cuantas mujeres duermas.
O cuantos coches o ropa compres.
Nada será suficiente para llenar ese hueco...
dentro de ti donde algo real debería estar.
Eres un hombre vacío.
Si no fueras tan desagradable como lo eres...
probablemente nunca hubiera sabido que necesitaba cambiar.
Me di cuenta de eso contigo.
- ¿No te sientes mejor ahora? - ¡Gracias!
En fin, hablando de cambios.
¿Qué es eso?
Los papeles de divorcio.
Somos dueñas de todo lo que posees, Mark.
Y el número al final es nuestro valor neto conjunto.
¿Creen que pueden quitarme todo mi dinero?
Están locas.
No, tiene razón, somos socias por igual. Al 50 por ciento.
Aunque tuvimos que reducir significativamente tu parte.
CUENTA CANCELADA
¿Qué significa esto? ¿Por qué está este cero?
¿Te refieres al dinero que robaste de Service Circuit?
No sé nada sobre eso.
Sí, cariño, yo tampoco.
Pero aparentemente soy la CEO.
De hecho, de todas las otras compañías.
Así que vacié todas las cuentas, estás quebrado.
¿De qué hablas?
- ¿Cómo? - Lo revisamos, así es lo hicimos.
Eso sucede cuando cabreas a la gente.
Entonces...
Ustedes me robaron, las tres me robaron.
Claro que no.
No tienen las agallas para hacerlo.
Claro que no.
- ¿Seguro cariño? - Sí.
¿No te diste cuenta de nuestra piel?
¿Este bronceado bahamés brillante?
- Increíble. Así es. - Ni se dio cuenta.
No sé qué sucede con ustedes.
Pero por su bien, espero que estén mintiendo, porque
tu nombre está en todos esos contratos, tú eres la responsable, así que...
no me vengas con tonterías, cariño.
Porque si vaciaste esas cuentas, tú eres las que vas a caer, no yo.
Pensé que dirías eso.
Luego Carly me explicó, algo llamado restitución.
Considéralo una devolución.
Por eso se lo mostramos a Nick.
¿Se lo mostraron a Nick? Incluyeron a Nick.
Tonterías, no las conozco.
Oye Nick.
Hola amigo.
¿Qué?
Yo...
No sé lo que te dijeron.
Tienen una crisis en grupo aquí.
No me dijeron nada Mark, me lo mostraron.
Se terminó, ya no serás incluido en nada de ahora en adelante.
¿Por ella? ¿Es algún tipo de broma?
¿Me despides ahora?
Es lo menos que debería preocuparte.
La única razón por la que no vas a prisión...
es porque tu esposa devolvió todo el dinero.
No, no, no...
No, son mentiras.
Tonterías.
Tonterías, es todo una mierda.
¡Es una mierda!
Mi esposa no es una genio criminal.
Su cerebro está muerto.
¡Es mi dinero!
¡No!
¿Sabes Mark?
No eres una buena persona.
Cállate.
¡No!
¡Ese es mi dinero!
No se saldrán con la suya.
Disculpen.
¡Espera, oye, oye!
Amigo, estoy aquí. Estoy aquí.
- Para. - Ya lo enganché.
Vamos, apenas está en la franja roja.
Apenas es suficiente para mí.
Es un coche de 300 mil, imbécil.
Supongo que lo puedes costear.
- Bienvenido a Nueva York. - Regresa aquí, tú...
¡Mira, cómetela, cómetela!
¿Esto podría ser peor? ¿En serio?
¿Qué?
La próxima vez llama al plomero.
- ¡Sí! - Hola.
Hola. Hola a ti también.
- ¡Qué bonito vestido! - Gracias.
Hola.
Quiero brindar.
Por estas maravillosas amigas.
Amigas que aman cada parte de ti.
Y aunque alguien unió, no debemos acostémonos con el mismo tipo otra vez.
- Buena idea, nunca. - Nunca.
¡Salud!
Kate actualmente trabaja con Nick, desarrollando
ideas multimillonarias. Ahora es la CEO oficial
de varias empresas altamente exitosas.
Carly y Phil se enamoraron y esperan un hijo. Ella ahora toma café en la nueva
ala de la casa de Phil en los Hampton, a pesar de todo, el sol sí la molesta.
Frank y Amber convirtieron el deseo en realidad y continuaron la temporada
de verano alrededor del mundo. Carly se niega absolutamente a llamarla "mamá".